Artist : The Eagles
Album : One of These Nights
Producer : Bill Szymczyk
Label : Asylum Records
Genre : Soft rock
Released : 1975
Lyrics : เนื้อเพลง
All alone at the end of the evening
And the bright lights have faded to blue
I was thinking 'bout a woman who might have
Loved me and I never knew
You know I've always been a dreamer
(spent my life running 'round)
And it's so hard to change
(Can't seem to settle down)
But the dreams I've seen lately
Keep on turning out and burning out
And turning out the same
ช่างโดดเีดี่ยวในตอนสิ้นสุดยามเย็น
และแสงสว่างได้จางหายไปเป็นสีน้ำเงิน
ฉันกำลังคิดถึงผู้หญิงคนหนึ่ง ผู้ซึ่งเคยมีรัก
ให้ฉันมาก่อนแล้ว แต่ฉันไม่รู้มาก่อนเลย
เธอรู้ไหมว่าฉันเป็นคนฝันตลอดมา
( การใช้ชีวิตของฉันวิ่งไปทั่ว )
และมันยากที่จะเปลี่ยน
( ไม่สามารถจะมีทีท่าว่าจะให้ชีวิตให้มั่นคงได้ )
แต่ในฝันที่ฉันเพิ่งเจอมาเมื่อไม่นาน
ยังคงเกิดขึ้นและก็ดับไป
และก็เกิดขึ้นเช่นเดิม
So put me on a highway
And show me a sign
And take it to the limit one more time
ฉะนั้น จงปล่อยฉันไว้บนทางสายหลัก
และชี้ให้ฉันเห็นสัญญาณ
และทำมันให้ถึงที่สุด อีกครา
You can spend all your time making money
You can spend all your love making time
If it all fell to pieces tomorrow
Would you still be mine?
เธออาจใช้เวลาทั้งหมดในการหาเงิน
เธออาจใช้ความรักทั้งหมด ในการออกเดท
ถ้ามันกลายหล่นกระจายเป็นชิ้นๆในวันพรุ่งนี้
แล้วเธอยังจะเป็นของฉันอยู่ไหม
And when you're looking for your freedom
(Nobody seems to care)
And you can't find the door
(Can't find it anywhere)
When there's nothing to believe in
Still you're coming back, you're running back,
your come'n back for more
และยามเมื่อเธอมองหาอิสระภาำพอยู่นั้น
( ดูเหมือนไม่มีใครใส่ใจ )
และเธอหาประตูทางออกไม่เจอ
( ไม่สามารถหาได้ในที่ใดๆ )
ในยามที่ไม่มีสิ่งไหนให้เชื่อมั่นได้
เธอก็กำลังกลับมา, วิ่งกลับมา
เธอกลับมาเพื่อต้องการมากขึ้น
So put me on a highway
And show me a sign
And take it to the limit one more time
ฉะนั้น จงปล่อยฉันไว้บนทางสายหลัก
และชี้ให้ฉันเห็นสัญญาณ
และทำมันให้ถึงที่สุด อีกครา
Take it to the limit
Take it to the limit
Take it to the limit one more time
ทำมันให้ถึงที่สุด
ทำมันให้ถึงที่สุด
ทำมันให้ถึงที่สุด อีกครั้ง
0 ความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น
ขอเชิญแสดงความคิดเห็น