This Kiss - จูบนี้

Faith Hill

lyrics:เนื้อเพลง

I don’t want another heartbreak
I don’t need another turn to cry
I don’t want to learn the hard way
Baby, hello, oh, no, goodbye
But you got me like a rocket
Shooting straight across the sky

ฉันไม่ต้องการหัวใจแตกสลายอีกดวง
ฉันไม่ต้องการกลับไปร้องไห้อีกรอบ
ฉันไม่ต้องการเรียนรู้บนหนทางอันแสนยากเย็น
ที่รัก,สวัสดี,โอ้,ไม่,ลาก่อน
แต่คุณให้ฉันเป็นเหมือนดั่งจรวด
ยิงตรงข้ามฟ้าไป

It’s the way you love me
It’s a feeling like this
It’s centrifugal motion
It’s perpetual bliss

มันเป็นวิธีที่คุณรักฉัน
มันรู้สึกเป็นแบบอะไรทำนองนี้
มันเป็นการเคลื่อนไหวแบบการเคลื่อนที่หนีศูนย์กลาง
มันเป็นความสุขมากมายต่อเนื่องไม่ขาดสาย

It’s that pivotal moment
It’s impossible
This kiss, this kiss (Unstoppable)
This kiss, this kiss

มันเป็นช่วงที่สำคัญ
มันเป็นไปไม่ได้
จูบนี่,จูบนี้ (ไม่สามารถหยุดได้)
จูบนี้,่จูบนี้

Cinderella said to Snow White
How does love get so off course
All I wanted was a white knight
With a good heart, soft touch, fast horse

ซินเดอเรลลล่าเคยพูดกับสโนว์ไวท์ว่า
ความรักช่างเบี่ยงเบนออกนอกเส้นทางอะไรเช่นนี้
ทั้งหมดที่ฉันเคยต้องการคืออัศวินในชุดขาว
มาพร้อมด้วยหัวใจที่ดี,สัมผัสอ่อนนุ่ม,กับม้าเร็ว

Ride me off into the sunset
Baby, I’m forever yours

พาฉันขี่ม้าไปยังอาทิตย์อัศดง
ที่รัก,ฉันเป็นของคุณชั่วนิรันดร์

It’s the way you love me
It’s a feeling like this
It’s centrifugal motion
It’s perpetual bliss

มันเป็นวิธีที่คุณรักฉัน
มันรู้สึกเป็นแบบอะไรทำนองนี้
มันเป็นการเคลื่อนไหวแบบการเคลื่อนที่หนีศูนย์กลาง
มันเป็นความสุขมากมายต่อเนื่องไม่ขาดสาย

It’s that pivotal moment
It’s unthinkable
This kiss, this kiss (Unthinkable)
This kiss, this kiss

มันเป็นช่วงที่สำคัญ
มันเป็นอะไรที่ไม่สามารถจินตนาการได้
จูบนี้,จูบนี้(เหนือจินตนาการ)
จูบนี้,จูบนี้

You can kiss me in the moonlight
On the rooftop under the sky
You can kiss me with the windows open
While the rain comes pouring inside
Kiss me in sweet slow motion
Let’s let every thing slide
You got me floating, you got me flying

คุณสามารถจูบฉันในแสงจันทร์
บนหลังคาภายใต้ท้องฟ้า
คุณสามารถจูบฉันได้กับหน้่าต่างที่เปิดอยู่
ขณะที่ฝนเทกระหน่ำอยู่ภายใน
จูบฉันด้วยท่วงท่าช้าๆ
ขอให้เราปล่อยให้ทุกอย่างลื่นไหลไป
คุณทำให้ฉันลอยล่องไป,คุณทำให้ฉันโบยบิน

It’s the way you love me
It’s a feeling like this
It’s centrifugal motion
It’s perpetual bliss

มันเป็นวิธีที่คุณรักฉัน
มันรู้สึกเป็นแบบอะไรทำนองนี้
มันเป็นการเคลื่อนไหวแบบการเคลื่อนที่หนีศูนย์กลาง
มันเป็นความสุขมากมายต่อเนื่องไม่ขาดสาย

It’s that pivotal moment
It’s subliminal
This kiss, this kiss (It’s Criminal)
This kiss, this kiss

มันเป็นช่วงที่สำคัญ
มันเ้ข้าใจไม่ได้โดยความรู้สึกตัว
จูบนี้,จูบนี้(มันเป็นอะไรที่ผิดพลาด)
จูบนี้,จูบนี้