Things We Said Today - สิ่งต่างๆที่เราได้พูดในวันนี้

The Beatles


Lyrics:เนื้อเพลง

You say you will love me
If I have to go.
You'll be thinking of me,
Somehow I will know.
Someday when I'm lonely,
Wishing you weren't so far away,
Then I will remember
Things we said today.

เธอบอกว่าจะรักฉัน
หากฉันจำต้องไป
เธอจะคิดถึงฉัน
ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม ฉันก็จะได้รู้
สักวัน เมื่อฉันอยู่โดดเดี่ยว
หวังว่าเธอจะไม่ห่างไกล
แล้วฉันจะระลึกถึง
สิ่งต่างๆที่เราพูดในวันนี้

You say you'll be mine, girl,
'Til the end of time.
These days such a kind girl
Seems so hard to find.
Someday when we're dreaming,
Deep in love, not a lot to say.
Then we will remember
Things we said today.

เธอบอกเธอจะเป็นของฉัน,ที่รัก
จนกว่าจะถึงจุดสิ้นสุดแห่งกาลเวลา
วันนี้เช่นแบบนี้ ที่รัก
ดูเหมือนยากที่จะหาได้
สักวัน เมือเรากำลังฝัน
ลึกล้ำเข้าไปในความรัก,ก็ไม่มีอะไรต้องพูดให้มากมาย
แล้วเราจะนึกถึง
สิ่งต่างๆที่เราได้พูดกันวันนี้

Me, I'm just the lucky kind.
Love to hear you say that love is love.
And, though we may be blind,
Love is here to stay. And that's enough
To make you mine, girl,
Be the only one.
Love me all the time, girl.
We'll go on and on.
Someday when we're dreaming,
Deep in love, not a lot to say.

ฉัน,ฉันช่างเป็นคนในแบบที่โชคดี
ชอบที่ได้ยินเธอพูดว่ารักก็คือรัก
และ,ถึงเราอาจจะบอด
ความรักก็ยังอยู่ตรงนี้ และนั่นก็เพียงพอ
เพื่อทำให้เธอเป็นของฉัน,ที่รัก
แค่คนเดียวเท่านั้น
รักฉันทุกเวลา,ที่รักจ๋า
เราจะ(รักกัน)อยู่ต่อไปเรื่อยๆ
สักวัน เมื่อเรากำลังฝัน
ลึ้กล้ำเข้าไปในความรัก,ไม่มีอะไรต้องพูดให้มากมาย

Then we will remember
Things we said today.
Me, I'm just the lucky kind.
Love to hear you say that love is love.
And, though we may be blind,
Love is here to stay. And that's enough
To make you mine, girl,
Be the only one
Love me all the time, girl.
We'll go on and on.
Someday when we're dreaming,
Deep in love, not a lot to say.
Then we will remember
Things we said today.

แล้วเราจะจดจำ
สิ่งที่เราได้พูดกันในวันนี้
ฉัน,ฉันช่างเป็นคนในแบบที่โชคดี
ชอบที่ได้ยินเธอพูดว่ารักก็คือรัก
และ,ถึงเราอาจจะบอด
ความรักก็ยังอยู่ตรงนี้ และนั่นก็เพียงพอ
เพื่อทำให้เธอเป็นของฉัน,ที่รัก
แค่คนเดียวเท่านั้น
รักฉันทุกเวลา,ที่รักจ๋า
เราจะ(รักกัน)อยู่ต่อไปเรื่อยๆ
สักวัน เมื่อเรากำลังฝัน
ลึ้กล้ำเข้าไปในความรัก,ไม่มีอะไรต้องพูดให้มากมาย
แล้วเราจะจดจำ
สิ่งที่เราได้พูดกันในวันนี้